邱旭泉
Friday, November 14, 2008
Of mouses and National Anthems

Upon arrival in London, the Queen's representative approached Raja Mansur, the Aide-de-camp to His Royal Highness for the note of the Perak State Anthem so that it could be played when the Sultan arrived at all official ceremonies at the Queen's palace.
But in 1888, Perak as yet had no State Anthem. However, thinking that it would be undignified and embarrassing to say so, Raja Mansur judiciously informed the Queen's Representative that he had not brought the note along but that he could hum the tune if someone could take down the notes. The tune he hummed and whistled was none other than the popular tune of the people of Perak at that time, the "Terang Bulan". And so it was that a favourite tune of the people because the Perak State Anthem played for the first time as such at the Coronation of Queen Victoria in London"(quotation from http://sultan.perak.gov.my/english/lagu.htm)
"The tune of Terang Bulan was adopted as Mamula Moon song by Felix Mendelssohn & His Hawaiian Serenaders in their album Paradise Isle in 1947."(Quotation from wikipedia on "Terang Bulan" http://en.wikipedia.org/wiki/Terang_Bulan)
"The Chief Minister and Minister for Home Affairs of the then Federation of Malaya, Tunku Abdul Rahman settled with Terang Bulan as the National Anthem of the Federation, on account of its "traditional flavour". The name was changed to Negaraku, the lyrics were changed and popular replays of the songs in cabarets and parties were ceased as it is now proscribed by statute. When Malaysia was formed the song remains as the country's national anthem." (Quotation from wikipedia on "Terang Bulan" under the column of "Adoptation as Malaysian National Anthem" http://en.wikipedia.org/wiki/Terang_Bulan)
Quite a funny story if you hear it. Lol. In short, the sultan of Perak was embarrassed to tell the Queen of England that his state doesn`t have a national anthem, so he thinks of the first tune in his head and hums it to her. Then after going back to Perak, he quickly made it the Perak state anthem. Few years down the road, the National Government likes the tune to the Perak state anthem, and decides to make it the national anthem.
Below are youtube links to video recordings of the two songs, one "Terang Bulan" and the other "Mamula Moon".
1.http://www.youtube.com/watch?v=ADTGyzE0WK0 - Terang Bulan
2. http://www.youtube.com/watch?v=JPcNnHEsFM0 - Mamula Moon
Well, after pointing these points out, you might ask, so what? lol. Well.. this just shows piracy lived in Malaysia even before cd`s and dvd`s were created. LOL. =p
well.. I better stop now or not ISA will be visiting me soon. lol.
3.
I`ll be going to Penang with my friends this coming Tuesday(18th November 2008) till Friday(21st November 2008). More updates on that when I get back :D
That`s all then,
Cheerios ;)






0 Comments:
Post a Comment
<< Home